Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ontvang toch de wet uit Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart. |
| WLC | קַח־נָ֣א מִפִּ֣יו תֹּורָ֑ה וְשִׂ֥ים אֲ֝מָרָ֗יו בִּלְבָבֶֽךָ׃ |
| Trans. | qaḥ-nā’ mipîw twōrâ wəśîm ’ămārāyw biləḇāḇeḵā: |
| AC | כב קח-נא מפיו תורה ושים אמריו בלבבך |
| ASV | Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart. |
| BE | Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart. |
| Darby | Receive, I pray thee, instruction from his mouth, and lay up his words in thy heart. |
| ELB05 | Empfange doch Belehrung aus seinem Munde, und nimm dir seine Worte zu Herzen. |
| LSG | Reçois de sa bouche l'instruction, Et mets dans ton coeur ses paroles. |
| Sch | Nimm doch Belehrung an aus seinem Mund und lege seine Worte in dein Herz! |
| Web | Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thy heart. |
